
Beim Welpenvermittlungstag in der Tierklinik erzählt Zoé der kleinen Olive und deren Vater, wie sie den traumatisierten Lassie-Welpen während eines Waldbrandes in einer Höhle fand und wie die beiden später gemeinsam vom Feuer eingeschlossen wurden, bis Lassie durch Betätigen einer Autohupe Hilfe herbeiholte. Parallel dazu gerät der ängstliche Welpe Buddy, den Olive adoptieren möchte, an einem Wasserfall in Lebensgefahr und beweist bei der Rettung mutiges Verhalten.